Percepção de pacientes em hemodiálise sobre os benefícios e as modificações no comportamento sedentário após a participação em um programa de exercícios físicos / Perception of patients in hemodialysis about the benefits and changes in sedentary behavior after participation in program of physical exercise / Percepción de los pacientes en hemodiálisis sobre los beneficios y cambios en el comportamiento sedentario después de participar en un programa de ejercicio físico

Resumo O objetivo deste estudo foi investigar a percepção de pacientes em hemodiálise (HD) participantes de um programa de exercícios físicos quanto à rotina clínica, à mudança no comportamento sedentário e aos benefícios da intervenção. Dezoito pacientes foram inseridos no programa de exercícios físicos, feito durante as sessões de HD (três vezes por semana), por 17 semanas. Foi usada entrevista semiestruturada, transcrita e avaliada pela análise de conteúdo. Os pacientes relataram aumento da força, disposição e capacidade cardiopulmonar, diminuição das câimbras e melhoria do sono. Após o programa de exercícios físicos, muitos pacientes evidenciaram benefícios físicos e psicológicos, além de modificar alguns hábitos que caracterizavam o comportamento sedentário.

Abstract The objective this study was to investigate the perception of patients in hemodialysis (HD) who participating in program of physical exercise, as clinical routine, change in sedentary behavior and the benefits the intervention. Eighteen patients inserted in program of physical exercise, performed during HD sessions (3 times/week) for 17 weeks. Was used semi-structured interview, transcribed and analyzed by content analysis. The patients reported increasing strength, disposition and provision of cardiopulmonary capacity, decreasing cramps and improve sleep. After the program of physical exercise many patients showed physical and psychological benefits, beyond of modify some habits that characterized sedentary behavior.

Resumen El objetivo de este estudio fue investigar la percepción de los pacientes en hemodiálisis (HD) que participaron en un programa de ejercicio físico, como rutina clínica, el cambio en el comportamiento sedentario y los beneficios de la intervención. Se incluyó a 18 pacientes en el programa de ejercicios, feitos durante las sesiones de HD (3 veces/semana) durante 17 semanas. Se utilizó la entrevista semiestructurada, transcrita y analizada por análisis de contenido. Los pacientes comunicaron mayor fuerza, voluntad y capacidad cardiopulmonar y disminución de los calambres, y mejora del sueño. Después del programa de ejercicio, muchos pacientes mostraron beneficios físicos y psicológicos, así como la modificación de algunos hábitos que caracterizan el comportamiento sedentario.

Orientações para utilização de acelerômetros no Brasil / Instructions for accelerometer use in Brazil

O objetivo do presente estudo foi apresentar um conjunto de orientações para a utilização de acelerômetros no Brasil. O método consistiu na revisão e síntese de artigos que utilizaram acelerômetros como instrumento de medida objetiva da atividade física. Com base nesses estudos, buscou-se apresentar orientações para as fases pré-coleta (seleção do acelerômetro; testagem da calibração dos acelerômetros, atualização de firmware; estudo piloto; e definição de protocolo), coleta (distribuição dos acelerômetros; contato com participantes; e devolução dos acelerômetros) e pós-coleta (processamento; transformação e interpretação dos dados; e comparabilidade dos dados) do uso de acelerômetros. São descritos procedimentos para facilitar as tomadas de decisões relacionadas ao uso desses dispositivos, bem como para obtenção de dados de acelerometria válidos e reprodutíveis. As orientações são uma iniciativa de pesquisadores da área a fim de proporcionar um avanço metodológico nas medidas objetivas da atividade física. A adoção das orientações pode facilitar a padronização dos procedimentos empregados e a comparabilidade de resultados entre estudos com acelerômetros no Brasil.

The aim of this study was to develop instructions for using accelerometers to measure physical activity in Brazil. This manuscript is a review and synthesis of scientific papers that have used accelerometers for objective physical activity assessment in different age groups as well as studies providing directions for using activity monitors in large-scale studies. In this study, we present instructions for the pre-data collection (selection of monitor; unit calibration, firmware update, pilot study, protocol definition), data collection (monitor distribution, contacting participants, monitor return) and post-data collection (data processing, transformation and interpretation) phases. We describe procedures for facilitating decision making related to using accelerometers, as well as for obtaining valid and reliable accelerometer physical activity data. This set of instructions is an initiative of a group of physical activity researchers with the purpose of contributing to methodologically advance the field of objective physical activity measurement in Brazil. The current set of instructions intend to facilitate the standardization of procedures for collecting physical activity data with accelerometers in Brazil and, thus, for ascertaining future comparability of data collected in different studies.

Prevalence of commuting physical activity and associated factors in long-lived older adults / Prevalência de atividade física de deslocamento e fatores associados em idosos longevos

Abstract The aim of this study was to estimate the prevalence of commuting physical activity and associate sociodemographic, behavioral and health characteristics in long-lived older adults of Florianópolis/SC. This cross-sectional epidemiologic study included 343 individuals aged 80 and older; these individuals are members of community groups registered in the municipality of Florianópolis/SC. Sociodemographic information and health and behavior data were collected. To assess physical activity, the “commuting” domain of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) was used, adapted for older adults. Data were analyzed using Stata 11.0 with Logistic regression expressed in odds ratios and 95% confidence interval. The prevalence of commuting physical activity was 19.5%. The oldest members of the group (p= 0.011; OR= 0.90; 95%CI= 0.83/0.98), with worse health perception (p< 0.001; OR= 0.33, 95%CI= 0.18/0.60) and with hypertension diagnosis (p= 0.009; OR=0.47; 95%CI= 0.27/0.83) had lower odds ratio of commuting physical activity. Knowledge about sociodemographic, behavioral and health characteristics associated with commuting physical activity can serve as a basis for the development of programs and actions to encourage commuting physical activity among long-lived older adults.

Resumo O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência da realização de atividades físicas de deslocamento e associar as características sociodemográficas, comportamentais e de saúde de idosos longevos de Florianópolis/SC. Trata-se de um estudo epidemiológico transversal, com 343 idosos, com 80 anos ou mais de idade, participantes dos grupos de convivência, cadastrados na Prefeitura Municipal de Florianópolis/SC. Foram obtidas informações sociodemográficas, de saúde e comportamentais. Para avaliar a realização de atividade física, utilizou-se o domínio “deslocamento” do Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ), adaptado para idosos. Os dados foram analisados no programa estatístico Stata 11.0, por meio de regressão logística expresso em Odds Ratio e intervalo de confiança de 95%. A prevalência da realização de atividade física no deslocamento foi de 19,5%. Os longevos com maior idade (p= 0,011; OR= 0,90; IC95%= 0,83/0,98), pior percepção de saúde (p< 0,001; OR= 0,33; IC95%= 0,18/0,60) e com diagnóstico de hipertensão arterial sistêmica (p= 0,009; OR= 0,47; IC95%= 0,27/0,83) apresentaram menores chances de realização de atividades físicas de deslocamento. O conhecimento sobre as características sociodemográficas, comportamentais e de saúde, associadas à realização de atividade física de deslocamento de idosos longevos, pode servir de base para a elaboração de ações que promovam a atividade física de deslocamento em idosos longevos.

Physical exercise modifies the functional capacity of elderly patients on hemodialysis / Exercício físico modifica a aptidão funcional de idosos em hemodiálise

Abstract Introduction Patients on hemodialysis (HD) improve functional capacity after physical training. However, little is discussed about these effects in elderly patients, since these are usually excluded of studies, due to their physical disabilities and other deficits. Objective To analyze the effects of aerobic and resistance training in the functional capacity of elderly patients submitted to HD. Methods Studied participants were 15 patients, of both genders, and aged over 60 years. Aerobic and resistance training was carried out during the hemodialysis session, three times per week, during four months. Patients were distributed into control (CG) and experimental (EG) groups. Functional capacity was assessed by six-minute walk (6MW), sit-to-stand (STS) and respiratory muscle strength tests. Results After the physical training, EG presented a significant increase in the distance covered in 6MW (Z = 2.521, p < .012), respiratory muscle strength (inspiratory pressure: Z = 2.533, p < .011; expiratory pressure: Z = 2.536, p < .011); and in number of STS repetitions (2.54; p <.001). Conclusion The training modified the functional capacity of the HD patients, contributing to their rehabilitation.

Resumo Introdução Pacientes em hemodiálise (HD) melhoram sua aptidão funcional após o treinamento físico. Porém, pouco se discute sobre esses efeitos em pacientes idosos, sendo que esses geralmente são excluídos dos estudos, por apresentarem debilidades físicas e demais déficits. Objetivo Analisar os efeitos do treinamento aeróbio e contra resistência sobre a aptidão funcional de pacientes idosos submetidos à HD. Materiais e Métodos Participaram deste estudo 15 pacientes, de ambos os sexos, com idade superior a 60 anos. Foi realizado treinamento aeróbio e contra resistência, durante a sessão de HD, três vezes/semana, por 24 semanas. Os pacientes foram divididos em grupo controle (GC) e experimental (GE). A avaliação da aptidão funcional foi feita através dos testes de seis minutos de caminhada (T6), de sentar e levantar (TSL) e de força muscular respiratória. Resultados Após o treinamento físico o GE apresentou aumento significativo na distância percorrida no T6 (Z = 2.521; p < .012), na força muscular respiratória (pressão inspiratória: Z = 2.533; p < .011; pressão expiratória: Z = 2.536; p < .011); e no número de repetições no TSL (2.54; p < .001). Conclusão O treinamento utilizado modificou a aptidão funcional dos pacientes, contribuindo na reabilitação destes.

Aspectos pedagógicos relevantes de uma aula para a adoção e a permanência em programas de atividade física percebidos por idosas longevas / Relevant pedagogical features of a class that contribute to the adherence and permanence in physical activity programs, as perceived by elderly females

O estudo teve como objetivo verificar os aspectos pedagógicos mais relevantes de uma aula de exercícios físicos para a adoção e a permanência em programas de atividades físicas na percepção de idosas longevas. Esta é uma pesquisa descritiva qualitativa realizada de 2010 a 2011. Utilizou-se a técnica de grupo focal com 69 idosas longevas do sexo feminino participantes de grupos de convivência de Florianópolis, SC. Aplicaram-se a entrevista semi estruturada e o Questionário Internacional de Atividade Física. As longevas perceberam duas categorias relevantes: a) a atuação profissional (capacitação profissional para trabalhar com idosos, boa relação pessoal e saber motivar) e b) a metodologia das aulas (intensidade, duração, frequência e complexidade dos exercícios físicos; avaliar e controlar os resultados obtidos; e local e horário das atividades). Para promover Educação Física para as longevas, o professor requer conhecimento e treinamento específico para garantir que a metodologia adequada será aplicada, considerando as necessidades e aptidão física das longevas, influenciando essa população a adotar e permanecer nos programas de atividades físicas.

The study aimed to determine the most relevant pedagogical features of a physical exercise class for the entrance and permanence of oldest old in physical activity programs. This is a descriptive qualitative research fulfilled from 2010 to 2011. Was used the focus group technique with 69 women oldest old participants in social groups of Florianópolis, SC. Was applied the semi-structured interview and the International Physical Activity Questionnaire. The oldest old consider two categories as the more important: a) the professional activities (professional training in working with seniors, good interpersonal and motivational skills) and b) the teaching methodology (intensity, duration, frequency and complexity of physical exercises; assess and control of the results obtained; and place and time of the activities). To promote the Physical Education for the oldest old, the teacher requires specific knowledge and training to ensure that the appropriate methodology will be applied, considering the needs and physical fitness of oldest old, influencing this population the to entrance and permanence in physical activity programs.

Anthropometric indicators and their adequacy in older adults from two towns in distinct Brazilian regions / Indicadores antropométricos em idosos de duas cidades de regiões brasileiras distintas

OBJECTIVE: To compare anthropometric indicators and their adequacy among older adults from two towns of distinct Brazilian regions. METHODS: A cross-sectional, population, and household-based epidemiological study. A total of 793 persons (age ≥ 60) from the Southern and Northeastern regions of Brazil were evaluated, according to age groups (60-69, 70-79, and ≥ 80 years) and sex. Data for body mass, height, body mass index, triceps skinfold thickness, arm muscle circumference, arm, waist and calf circumferences are presented. The prevalence of adequate anthropometric indicators was also compared for body mass index, arm circumference arm muscle circumference, triceps skinfold thickness, calf circumference and waist circumference. RESULTS: Subjects from the Southern region (n = 477) showed significantly greater mean values for all anthropometric variables vs. subjects from the Northeastern region (n = 316). Underweight (BMI < 22.0 kg/m2) was prevalent in the Northeast, overweight (BMI > 27.0 kg/m2) in the South. Older adults from the Northeast presented a higher proportion of adequate weight circumference. Other measured anthropometric indicators revealed a greater proportion of older adults with nutritional adequacy in the Southern region. CONCLUSION: This study provides information that can be used for anthropometric assessment of older adults in towns within the same context. Older adults of the two regions show vulnerable nutritional status, deficiency in the northeastern and excess in the southern region.

OBJETIVO: Comparar os indicadores antropométricos e sua adequação em idosos de residentes de duas cidades de regiões distintas do Brasil. MÉTODOS: Estudo transversal, epidemiológico de base domiciliar. Foram examinados 793 indivíduos ( ≥ 60 anos) das regiões sul e nordeste, de acordo com grupos etários (60-69, 70-79 e ≥ 80 anos) e sexo. Os dados foram apresentados como médias (± DP) ou medianas para massa corporal estatura, dobra cutânea triciptal (DCT), índice de massa corporal (IMC), circunferência muscular do braço (CMB) e circunferências do braço (CB), cintura (CC) e panturrilha (CP). A adequação dos indicadores antropométricos (prevalência) também foi comparada: CB (≥ 22 cm) CMB (≥ 22,98 cm, homen; ≥ 20,92 cm, mulher), TSF ( ≥ 9,0 mm, homem; ≥ 20 mm, mulher), CP (≤ 31 cm), CC (< 102 cm, homem; < 88 cm, mulher) and IMC (≥ 22,0 and ≤ 27,0 kg/m2). RESULTADOS: Os valores médios, de todas as variáveis antropométricas foram significativamente maiores entre os homens e mulheres da região sul (n = 477), comparados aos dos idosos da região nordeste (n = 316). A prevalência de baixo peso (IMC <22,0 kg/m2) foi maior na região nordeste e de excesso de peso (BMI >27,0 kg/m2) na região sul. A região nordeste apresentou maior proporção de idosos com circumferência de cintura adequada. Em relação aos demais indicadores analisados, houve maior proporção de idosos da região sul com adequação nutricional. CONCLUSÃO: Os resultados fornecem informações que podem ser usadas na avaliação de idosos de cidades com o mesmo contexto. A vulnerabilidade nutricional está presente nas duas regiões, por deficiência (nordeste) e por excesso (sul).

The "Community Council of Capoeiras" promoting physical exercises for the older adults of Florianópolis ­ SC / "Conselho Comunitário de Capoeiras" promovendo exercício físico para idosos de Florianópolis-SC

This study aimed to describe the structure/development of actions to promote physical exercises for older adults, offered by the Community Council of Capoeiras (CCC) in Florianópolis, State of Santa Catarina (Southern Brazil). These actions encompass physical activity (walking, resistance exercises outdoors, dancing and aerobics) and health actions (biochemistry tests, counselling and lectures). For the execution of the physical activity programs, CCC has two Physical Education teachers, whose role is to encourage, guide and monitor the physical activity practice. The participants are assessed annually, before and after participating in the programs. Investing in places like this Council is very important for today's society, as they can help to promote physical activity, stimulate healthy behaviors, and provide the older adults with physical and psychosocial well-being.

Este estudo objetivou descrever a estrutura/desenvolvimento das ações de promoção de exercício físico para a saúde, destinadas aos idosos, oferecidas pelo Conselho Comunitário de Capoeiras (CCC), de Florianópolis, Santa Catarina (SC). Essas ações englobam atividade física (caminhada, exercícios contra resistência, dança e ginástica) e ações de saúde (exames clínicos, orientações e palestras). Para a execução dos programas de atividade física, o CCC conta com dois professores de Educação Física, que tem como função incentivar, orientar e monitorar a prática de atividade física. Os idosos são avaliados anualmente, antes e após a participação nos programas. O investimento em locais como este Conselho é muito importante para a sociedade atual, pois podem auxiliar na promoção da atividade física, estimulando comportamentos saudáveis, além de proporcionar bem estar físico e psicossocial de idosos.

Physical training improves physical fitness and the quality of life of patients on hemodialysis / Treinamento físico melhora a aptidão física e a qualidade de vida de pacientes em hemodiálise

The aim of this study was to analyze the effects of physical training (PT) on physical fitness and quality of life (QoL) of patients undergoing hemodialysis (HD). For this purpose, 22 patients were randomly divided into a nonintervention group (control, n=11) and an intervention group (n=11). Patients in the intervention group were submitted to PT (consisting of aerobic exercise, strength training, and stretching) during HD, three times/week, for 4 months. Physical fitness was evaluated by the six-minute walk test (T6), respiratory muscle strength (RMS) testing, chair-stand test (CST), and abdominal strength test. The SF-36 was used to evaluate QoL. In addition, a semistructured interview was applied to evaluate the patient's perception of the benefits of PT. After PT, patients in the intervention group showed an increase in the distance walked in the T6 (p<0.004), RMS (inspiratory pressure: p<0.002; expiratory pressure: p<0.001), CST (p<0.001), and abdominal strength test (p<0.001). In addition, improvement of QoL was observed in the following domains: physical functioning (p<0.001), physical role functioning (p<0.003), pain (p<0.04), general health (p<0.02), and emotional well-being (p<0.01). The interviews permitted to divide the patient's perception of the benefits of PT into three categories: physical, psychological, and social benefits. In conclusion, PT improved the physical fitness and QoL of patients on HD as demonstrated by the assessment of the researchers and by the perception of the patients themselves.

O objetivo do estudo foi analisar os efeitos do treinamento físico (TF) sobre a aptidão física e a qualidade de vida (QV) de pacientes em hemodiálise (HD). Para isso, 22 pacientes foram divididos aleatoriamente em grupo controle - GC (n=11) e grupo experimental - GE (n=11). O GE realizou TF (constituído por exercício aeróbio, contra resistência e alongamentos) durante a HD, três vezes/semana, por quatro meses. A aptidão física foi avaliada por meio do teste de seis minutos de caminhada (T6); da força muscular respiratória (TFMR); do teste de sentar e levantar (TSL); e da resistência muscular localizada (RML) de abdome. Para avaliar a QV, foi utilizado o SF-36. Além disso, uma entrevista semiestruturada foi aplicada para avaliar a percepção dos pacientes sobre os benefícios do TF. Após o TF o GE apresentou aumento na distância percorrida no T6 (p<0,004), no TFMR (pressão inspiratória: p<0,002; pressão expiratória: p<0,001); no TSL (p<0,001) e na RML de abdome (p<0,001). A melhora da QV de vida também foi observada, para os domínios funcionamento físico (p<0,001), função física (p<0,003), dor (p<0,04), saúde geral (p<0,02) e bem-estar emocional (p<0,01). A partir das entrevistas, três categorias foram criadas sobre os benefícios do TF na percepção dos pacientes: benefícios físicos, psicológicos e sociais. Sendo assim, foi possível concluir que o TF promoveu melhora na aptidão física e na QV de paciente em HD, tanto na avaliação dos pesquisadores, quanto na dos pesquisados.

A dor dificulta a prática de atividade física regular na percepção de idosas longevas / Pain impairs the practice of regular physical activities in the perception of longevous women

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The number of people aged 80 years or above is increasing worldwide. Considering that most such longevous people are physically inactive, and that this is a major risk for the appearance of different diseases and body pains, the regular practice of physical activities may favor the health of such population. So, this study aimed at evaluating pain perception as a barrier for the practice of regular physical activities by physically inactive longevous women. METHODS: This is a descriptive-qualitative research involving 30 physically inactive longevous women, participating in the Familiarity Groups for elderly people from Florianópolis, SC, who participated in five focus groups according to the sanitation division of the city (Center, East, South, North and Continent). Data were treated by content analysis. RESULTS: Inactive women have reported pain in lower and upper limbs, lumbar and/or cervical region and in body in general as factors preventing their practice of regular physical activities. CONCLUSION: The understanding of such pains may help the planning of interventions with longevous people, contributing for actions fostering behavioral changes toward adopting an active lifestyle, which may contribute for a better functional capacity, health conditions and independence of longevous people.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A faixa etária de pessoas com 80 ou mais anos de idade é a que mais vem aumentando no mundo. Tendo em vista que estes idosos longevos em sua maioria são inativos fisicamente, e isto é um dos principais fatores de risco para o surgimento de diversas doenças e de dores corporais, a prática regular de atividades físicas pode favorecer a saúde destes idosos. Sendo assim, esta pesquisa objetivou analisar as percepções da dor como uma barreira para a prática de atividades físicas regulares por idosas longevas inativas fisicamente. MÉTODOS: Trata-se de pesquisa descritiva-qualitativa, envolvendo 30 idosas longevas inativas fisicamente frequentadoras dos Grupos de Convivência para idosos de Florianópolis-SC, que participaram de cinco grupos focais, de acordo com a divisão sanitária do município (Centro, Leste, Sul, Norte e Continente). Os dados foram tratados pela análise de conteúdo. RESULTADOS: As idosas inativas evidenciaram dores nos membros inferiores, superiores, na região lombar e ou cervical e no corpo em geral como fatores que as impedem de praticarem atividades físicas regularmente. CONCLUSÃO: O conhecimento dessas dores pode auxiliar no planejamento de intervenções com pessoas longevas, contribuindo para ações que fomente modificações de comportamentos para a adoção de um estilo de vida ativo, o que poderá contribuir para uma melhor capacidade funcional, condições de saúde e independência do idoso longevo.

Programa de exercícios físicos para o doente renal crônico em hemodiálise / Exercise program for chronic kidney disease on hemodialysis

O número de pacientes em hemodiálise vem aumentando cada vez mais, fazendo-nos repensar sobre estratégias que possam ser efetivadas para auxiliar na reabilitação e na melhora da qualidade de vida dos mesmos. Uma estratégia que pode ser inserida no cotidiano desses pacientes é a prática regular de exercícios físicos, desde que sejam tomados alguns cuidados necessários para ocasionar benefícios à saúde dos mesmos. Este artigo descreve um programa de exercícios físicos para pacientes em hemodiálise que foi desenvolvido na Clínica Renal do Hospital Santa Lúcia, (Cruz Alta?RS), mostrando a atuação e a importância do profissional de Educação Física na unidade renal. Os dados evidenciados neste estudo sugerem que é possível desenvolver um programa de exercícios físicos para pacientes em hemodiálise, trazendo benefícios biopsicossociais para esta população.

The number of hemodialysis patients has grown, leading researchers to focus on strategies that can be effective in assisting rehabilitation and improvement of quality of life among them. One of the strategies that can be added to their daily living is physical activity, as long as safety precautions are taken and benefits are assured. This article describes a physical exercises program for hemodialysis patients, which was developed at the Renal Clinic of the Santa Lucia Hospital (CRUZALTA-RS), showing the role and importance of physical education professional in the renal care service. The data shown in this study suggest that it is possible to develop an exercise program for patients on hemodialysis, resulting in biopsychosocial benefits for this population.

Contribuições da caminhada como atividade física de lazer para idosos / Walk as contributions of leisure physical activity for elderly

Este estudo de caso fenomenológico analisou as contribuições da caminhada como atividade física de lazer na percepção de 11 idosos. Utilizaram-se entrevistas semiestruturadas que foram interpretadas através da análise fenomenológica. Motivos que levaram os idosos a realizar a caminhada: indicação médica, benefícios para à saúde, gosto pela caminhada, orientação especializada, necessidade de praticar a caminhada regularmente, estética, e indicação profissional. Benefícios da caminhada: aumento da disposição, da alegria, manutenção da aptidão física, melhora do bem-estar, humor, da pressão arterial, da artrose e artrite, fortalecimento muscular, estética, diminuição das dores nas pernas e sociabilização. A caminhada realizada no lazer contribui tanto na capacidade funcional, quanto no estado psicológico e social desta população.

This phenomenological case study examined the contributions of walking as leisure physical activity in the perception of the elderly 11. We used semi-structured interviews which were interpreted by phenomenological analysis. Reasons for the elderly to do the walk: prescription and health benefits, taste for walking, expert guidance, need to practice walking regularly, aesthetics, and professional statement. Benefits of walking: increase in provision, joy, maintaining physical fitness, general well-being, mood, blood pressure, osteoarthritis and arthritis, muscle strength, aesthetics, reduction of leg pain and socialization. The walk held at leisure contributes both in functional capacity, and in the psychological and social status of this population.

Análise da qualidade de vida de pacientes em hemodiálise: um estudo qualitativo / Analysis of quality of life in hemodialysis patients: a qualitative study

Objetivo: analisar como o paciente em hemodiálise percebe a sua qualidade de vida e quais são os fatores que ele acredita que podem modificá-la. Metodologia: Para este estudo qualitativo foram realizadas 12 entrevistas com pacientes selecionados aleatoriamente. As questões norteadoras deste estudo foram: a) ?O que o senhor (a) entende por qualidade de vida?? b) ?Como o senhor (a) percebe sua qualidade de vida?? c) ?O senhor (a) acredita em algo que possa melhorar a sua qualidade de vida??. As respostas foram gravadas e transcritas posteriormente, utilizando a análise de conteúdo para identificar as categorias. Resultados: A maioria dos pacientes acredita que qualidade de vida é ter saúde, ter família e amigos, ter uma boa condição financeira e ter religião. Dois pacientes percebem sua qualidade de vida como boa, dois como regular e oito como ruim. Com relação á o que poderia melhorar a qualidade de vida deles, todos os participantes responderam que a alternativa é o transplante renal. Conclusão: Esta investigação foi extremamente relevante não só para os profissionais que trabalham em unidades de hemodiálise, possibilitando-lhes um melhor entendimento sobre os pacientes, como também para o doente renal, que foi beneficiado pela interação com os pesquisadores do estudo, que se preocuparam em demonstrar as diferentes formas de melhorar a qualidade de vida.

Objective: analyzed how patients on hemodialysis realize their quality of life and what are the factors that he believes can change it. Methodology: For this qualitative study was conducted 12 interviews with randomly selected patients. The questions guiding this study were: a) ?What do you (a) means for quality of life?? B) ?How do you (a) perceive their quality of life?? C) ?Do you (a) believes in something that can improve their quality of life??. The responses were recorded and transcribed later using content analysis to identify categories. Results: Most patients believe that quality of life is being healthy, having family and friends, have a good financial condition and have a religion. Two patients perceive their quality of life as good, two as fair and eight as poor. With respect to what could improve the quality of their lives, all participants responded that the alternative is a kidney transplant. Conclusion: This investigation was extremely important not only for professionals working in hemodialysis units, allowing them a better understanding of the patients, but also for the kidney patient, who was benefited by interaction with the study investigators, who worried to demonstrate the different ways to improve the quality of life.